TPTS / TP / IP
Що змінює TPTS і чим відрізняється від інших процедур
International Protection
Процедура надання притулку. Людина просить захисту, бо в разі повернення побоюється переслідування або реальної загрози серйозної шкоди. Це окремий процес.
Temporary Protection
Тимчасовий захист: надзвичайний механізм ЄС для людей, переміщених через війну в Україні. Він надає захист без звичайної процедури притулку.
TPTS
TPTS (Temporary Protection Transition Scheme) дає змогу отримувачам тимчасового захисту, які відповідають умовам, перейти на інший імміграційний дозвіл. Це не нова заява про притулок.
Тимчасовий захист → заява TPTS → новий дозвіл у разі схвалення
На скриншотах показано чинну форму ISD. Особисті дані приховано. Обрані варіанти наведено як приклади: у своїй заяві вкажіть власні дані.
Що підготувати до початку
Заяву заповнюють на ISD Online. Залиште цю інструкцію відкритою, поки працюєте з формою.
- Підготуйте документи про особу й тимчасовий захист, підтвердження проживання та житла.
- Основному заявнику потрібні докази працевлаштування або самозайнятості. Родині можуть знадобитися документи про стосунки, дітей та опіку.
- Заздалегідь подбайте про потрібні переклади та читабельні файли. Це підготовка; конкретні категорії завантаження пояснено нижче.
Перевірте, чи це потрібний вам процес
Перед початком прочитайте Introduction. Там зазначено рік безперервного проживання в Ірландії під тимчасовим захистом до 30 вересня 2026 року, роботу протягом шести місяців та її продовження з “average gross earnings of €29,432 per year”, самостійне житло на момент подання й бажання перейти з тимчасового захисту. Є й сімейні варіанти. Перевірте умови саме для своєї ролі.
01 · Увійдіть до ISD Online
Відкрийте Irish Immigration Service Online. Введіть email і пароль облікового запису та натисніть Login. Якщо облікового запису немає, скористайтеся офіційним посиланням “Register here”.
Код підтвердження на email
Після входу ISD може надіслати лист із шестизначним кодом. Відкрийте лист і введіть код на сайті. У перевіреному листі код діяв 10 хвилин.
02 · Знайдіть форму TPTS
Цей розділ легко не помітити. Розгорніть “International Protection Applicants”, знайдіть “Temporary Protection Transition Scheme” і натисніть “Begin Application”.
03 · Зберігайте заяву після кожного кроку
Натискайте Save регулярно та наприкінці кожної сторінки. Якщо виникла технічна проблема, ISD радить увійти знову й продовжити з останнього збереженого місця.
04 · Індивідуальна чи сімейна заява
Оберіть Individual Application, якщо подаєтеся індивідуально, або Family Application для сімейної заяви. У другому випадку вкажіть свою роль.
- Основний заявник обирає Main (Principal) Applicant.
- Чоловік, дружина або партнер основного заявника обирає Spouse / Civil Partner / De Facto Partner за своїми обставинами.
- Для дитини передбачено варіант Dependent Child. Перевірте умови цієї ролі.
05 · Особисті дані, адреса та проживання
Покладіть поруч паспорт та інші документи. Переносьте дані з них, а не з пам’яті.
Імена, родина та статус стосунків
Вкажіть ім’я та прізвище точно як у паспорті. У формі ці поля називаються Forename(s) і Surname/Family Name. Не використовуйте звичних скорочень. Розбіжності між документами потрібно пояснити або підтвердити.
Запитання “How many family members reside with you?” стосується сім’ї, що живе з вами. Це не обов’язково кількість заявників TPTS. Ваш сімейний стан (Relationship status) і зв’язок з основним заявником (Relation to Principal Applicant) вказуються окремо.
Оберіть статус, що відповідає вашій ситуації
Серед варіантів є Single, Married, Recognised Civil Partner, Divorced, Widowed, Unmarried Partner, De Facto Partner та Surviving recognised Civil Partner. Якщо ви не одружені, це не означає автоматичний вибір De Facto Partner: для цієї сімейної категорії потрібні відповідні докази.
Громадянство, паспорт і контакти
Зазначте фактичне громадянство й окремо інше громадянство, якщо маєте. Не визначайте його лише за місцем народження чи записом про захист. Внесіть свої номер паспорта, дату закінчення його дії, PPS number, телефон та email. Для неірландського номера дотримуйтеся підказки про код країни.
Адреса й житло
Внесіть теперішню адресу, Eircode та дату початку проживання. Варіанти житла: Rented, Owned, Jointly owned, License agreement, Rent supplement, Rent a room, Other. Оберіть свій. Для орендованого житла форма запитує ім’я та контакти орендодавця.
Попередження форми щодо житла
Форма виключає заявників, які мешкають у UCTAT accommodation, homeless accommodation, other State emergency accommodation, ARP, rapid build та житлі IPAS. Якщо ваш випадок незрозумілий, звіртеся з чинною інструкцією або уточніть в ISD, перш ніж вважати себе таким, що відповідає умовам.
Два строки проживання та дві дати
Форма окремо запитує, скільки ви живете в Ірландії й скільки з цього часу перебували тут під тимчасовим захистом. Строки можуть відрізнятися. Також потрібні дата в’їзду та дата надання захисту. Звірте їх із документами.
06 · Де знайти Temporary Protection Number
Знайдіть лист про тимчасовий захист. Тут потрібен номер із нього. Реєстраційний номер GNIB/IRP вказується в іншому полі.
Реєстраційний номер GNIB / IRP
У полі GNIB number/IRP number потрібен реєстраційний номер. У документах, за якими підготовлено інструкцію, це був номер реєстрації GNIB, а не окремий номер фізичної картки. Картки бувають різними. Якщо на вашій кілька номерів, спочатку перевірте, який із них стосується реєстрації.
Попередня імміграційна історія
Тут запитують про ваші попередні імміграційні заяви, відмови та дозволи, зокрема про захист в іншій країні. Прочитайте кожне запитання повністю й дайте відповідь за своєю ситуацією.
07 · Робота й зарплата
Для основного заявника є розділ Employment із варіантами “Employed” та “Self Employed”. Оберіть відповідний до своєї зайнятості.
Вкажіть зарплату до утримань
Форма просить gross salary. Це сума до податків та утримань. У полях річної й тижневої зарплати вкажіть цю суму, а не платіж на банківський рахунок. Перевірте контракт або лист роботодавця.
Також потрібні дані роботодавця, контактна особа, email і телефон, адреса роботи та Eircode, дата початку й тип контракту. Якщо дохід нерегулярний, уточніть спосіб розрахунку за офіційною інструкцією.
Перевірте, яку суму просить форма
В Introduction написано “average gross earnings of €29,432 per year”. У Supporting Documents вказано “greater than €29,432” для річної зарплати. Формулювання різняться. Якщо ваш дохід саме на межі, уточніть в ISD, яка умова застосовується до вас.
Докази роботи: щонайменше два
Supporting Documents вимагає мінімум два докази роботи/самозайнятості протягом щонайменше шести місяців та мінімум два документи з переліку, що охоплюють шестимісячний період до 30 вересня 2026.
- Щонайменше чотири payslips за попередні шість місяців.
- Контракт із річною зарплатою АБО лист роботодавця, що підтверджує відомості про роботу.
- Employment Detail Summary або Statement of Liability з Revenue; банківські виписки.
- Для самозайнятості: Revenue’s Indicative Calculation для self-assessment і повний комплект trading accounts за попередні 12 місяців для зазначених видів доходу від бізнесу, фермерства чи оренди. Форма перелічує Trading Profit and Loss Account, Capital Account, Balance Sheet, Adjusted Profit Computation та Form 11.
08 · Додайте членів сім’ї
Основний заявник перелічує членів сім’ї, які подаються, у розділі Family Application. Вкажіть ім’я кожного, Temporary Protection Number і зв’язок з основним заявником у полі Relation to Principal Applicant. Кожен додатковий учасник, який відповідає умовам, також заповнює окрему заяву.
Кого охоплюють сімейні категорії
До сімейної заяви можуть входити чоловік або дружина, визнаний цивільний партнер (Civil Partner) чи фактичний партнер (De Facto Partner), а також діти основного заявника або його чоловіка/дружини/партнера до 23 років включно. Для дитини старше 23 передбачено особливий випадок інвалідності й потреби в особистому догляді.
Члени сім’ї мають жити з основним заявником в Ірландії під тимчасовим захистом і відповідати умовам програми. Батьків у переліку немає. У меню є Spouse, Civil Partner, De Facto Partner, Child under 18, Child aged 18-23 і Dependent child over 23.
De Facto Partner: докази спільного життя
De Facto Partner означає партнерські стосунки без шлюбу чи цивільного партнерства. Потрібно підтвердити спільне проживання протягом року безпосередньо перед запуском програми, тривалі стосунки та взаємні зобов’язання, подібні до шлюбу на практиці.
Підійдуть, наприклад, спільний договір оренди чи адреса, рахунки й виписки, спільне майно, банківські рахунки або страхування, подорожі та свідоцтва про народження спільних дітей. Не потрібно збирати всі приклади одразу. Якщо хтось із партнерів раніше перебував у шлюбі чи цивільному партнерстві, потрібні відповідні документи про розлучення, припинення союзу, анулювання, юридичне роздільне проживання або смерть.
Діти до 23 років включно
Потрібне свідоцтво про народження, де принаймні один відповідний дорослий у сімейній заяві зазначений як біологічний батько або мати. Для усиновлення форма передбачає офіційне свідоцтво та визнання за ірландським правом із переданням батьківської відповідальності. Дотримуйтеся цих умов, якщо вони стосуються вас.
Опіка над дітьми молодше 18
Якщо є домовленість про опіку, підготуйте документи для свого випадку. Для одноосібної опіки (sole custody) потрібен юридичний документ. За спільної опіки (shared/joint custody) потрібен лист-дозвіл від іншого з батьків або опікуна чи опікунів.
Дитина старше 23 років
Дорослі діти старше 23 років зазвичай подають самостійно. Особлива сімейна категорія передбачена, якщо інвалідність не дає змоги жити самостійно й потребує особистого догляду основного заявника або його чоловіка/дружини/партнера. Потрібні медичні докази й зазначені документи про народження чи усиновлення. Ця категорія підходить не всім дорослим дітям.
09 · Дайте відповіді про свою історію
У розділі Personal History запитують про обвинувачення й судимості, умови звільнення з ув’язнення, депортацію, накази про видворення та відмови у в’їзді або перебуванні. Є запитання про тероризм, воєнні злочини, злочини проти людяності, геноцид, військову чи воєнізовану службу та підготовку зі зброєю. Прочитайте кожне запитання й відповідайте лише про себе.
10 · Завантажте документи
Підготуйте чіткі копії оригіналів і виберіть відповідну категорію для кожного файла. Перелік залежить від вашої ролі та обставин. ISD може попросити додаткові відомості чи оригінали.
Підтвердження особи
Identity Document. Приклади: чинний або прострочений паспорт/travel document, чинне водійське посвідчення, ірландська Public Services Card із фото, національна ID-картка, свідоцтва про народження дітей та інші ID. Форма просить принаймні один документ із фото для кожного заявника. Прострочений документ може підтверджувати особу під час онлайн-подання, але після схвалення для реєстрації нового дозволу потрібен ЧИННИЙ паспорт.
Документи про тимчасовий захист або дозвіл на проживання
Temporary Protection Certificate / Irish Residence Permit Card. Підтвердження дозволу на перебування. Форма перелічує Temporary Protection Certificate, TP Replacement Letter та Irish Residence Permit, де застосовно. Використовуйте документи за своїм статусом.
Підтвердження проживання в Ірландії
Proof of Continuous Residence. Дорослі підтверджують рік безперервного проживання в Ірландії під тимчасовим захистом безпосередньо до 30 вересня 2026 року. Для дитини молодше 18 років потрібно підтвердити проживання з основним заявником під тимчасовим захистом безпосередньо перед цією датою та на момент подання.
- Приклади: оренда, комунальні рахунки, листи державних органів та документи Social Protection.
- Виписки банку/building society/credit union з операціями в Ірландії. Виписки store cards/каталожних компаній не приймаються.
- Документи ірландської школи/коледжу, лист директора про відвідування школи за останні два роки, листи лікаря/лікарні, ірландський запис про щеплення дитини, листування про чинне страхування житла/авто.
- Документ на кількох членів сім’ї може бути прийнятий. Можуть розглянути інші перевірювані докази. Листи друзів/сусідів не можуть бути ЄДИНИМ підтвердженням.
Підтвердження житла
Proof of Accommodation. Заголовок стосується цих дорослих ролей. Потрібен щонайменше один доказ із переліку на дорослого заявника/члена сім’ї: лист letting agent, договір оренди/tenancy/licence, реєстрація RTB або підтвердження власності на будинок.
Сімейний зв’язок і потреба в догляді
Proof of Relationship to Principal призначений для документів про шлюб, визнане цивільне партнерство, фактичні стосунки, народження, усиновлення й опіку. Вимоги пояснено в розділі про сім’ю. Proof of Personal Care Needs стосується особливої категорії залежної дитини старше 23 років і потребує медичних підтверджень.
Підтвердження роботи чи самозайнятості
Proof of Employment 1 / 2. Тут завантажують докази роботи основного заявника. Дотримуйтеся вимоги щонайменше двох доказів із розділу Employment. Оберіть категорію відповідно до документа.
Інші документи до заяви
Other documentation. Необов’язкові додаткові документи, що стосуються заяви. Вони не замінюють потрібних доказів.
Заздалегідь підготуйте засвідчені переклади
Якщо документ не ірландською чи англійською, потрібен повний засвідчений переклад однією з цих мов. Переклад виконує кваліфікований професійний перекладач. Потрібні письмове підтвердження точності, дата перекладу, повне ім’я й контакти перекладача або представника компанії.
В Introduction також є посилання на багатомовні стандартні форми ЄС для деяких офіційних документів. Перевірте, чи стосується цей конкретний варіант вашого документа. Власний переклад або переклад за допомогою AI не замінює засвідченого.
Один файл на кожне поле завантаження
Форма приймає PDF або JPG/JPEG розміром до 1 MB. Спочатку об’єднайте всі сторінки одного документа в один файл. Обмеження стосується кожного поля завантаження, а не всієї заяви.
Оберіть категорію в Document type, додайте опис у Document description і завантажте файл через browse або перетягування. Кнопка Add Another додає наступний рядок. Після стиснення перевірте, що всі сторінки читаються.
11 · Перевірте й подайте заяву
Перевірте написання імен, повні номери, дати, перелік членів сім’ї, документи та переклади. Збережіть поступ. Прочитайте підтвердження й натисніть “Submit Form”, коли все готово.
Переконайтеся, що заява вийшла з Draft
Відкрийте My Forms і вкладку Submitted. Якщо заява досі позначена Draft, її не подано. Інші вкладки: Additional Information Required та Application Submission Complete.
Якщо лист-підтвердження не надійшов за два дні, Dashboard радить перевірити подання в My Forms. Це перевірка подання, а не обіцянка рішення за два дні. Статус Submitted не означає схвалення.
Коли припиняється Temporary Protection
Підтвердження в Introduction говорить: якщо заяву схвалено, тимчасовий захист припиняється під час РЕЄСТРАЦІЇ нового дозволу TPTS. Натискання Submit не зазначене як цей момент.
Якщо після подання щось змінилося
Introduction вимагає негайно повідомити TPTS Unit і надати відповідні докази про зміни особистих/контактних даних чи обставин, наприклад виїзд члена сім’ї з Ірландії. Користуйтеся чинними офіційними інструкціями для зв’язку.
Помилки, яких легко уникнути
- Шукати в іншому розділі Dashboard або сприймати TPTS як процедуру притулку.
- Указати Person ID, AR60, паспорт чи IRP замість TP Number; пропустити /.
- Копіювати вибрані відповіді, зокрема про стосунки та Personal History.
- Забути Save або залишити Draft довше 14 днів.
- Вважати сімейний перелік заміною окремих заяв.
- Указати зарплату net замість gross.
- Завантажити сторінки окремо в одне поле, файл понад 1 MB або документ без потрібного перекладу.
- Вважати Submitted схваленням чи припиненням тимчасового захисту.
Короткі відповіді
Що таке TPTS в Ірландії?
Перехід для отримувачів тимчасового захисту, які відповідають умовам, на інший імміграційний дозвіл. Подання відкрите з 30 вересня 2026.
У цій інструкції ↑TPTS належить до International Protection?
Ні. International Protection стосується процедури притулку. TPTS дає змогу перейти з тимчасового захисту на інший дозвіл.
У цій інструкції ↑Де знайти форму TPTS?
ISD Online → Dashboard → International Protection Applicants → Temporary Protection Transition Scheme → Begin Application.
У цій інструкції ↑Де мій Temporary Protection Number?
Знайдіть Temporary Permission Number у листі про тимчасовий захист і внесіть його повністю, включно з /. Назва поля та вигляд листа можуть відрізнятися.
У цій інструкції ↑Кожному члену сім’ї потрібна окрема заява?
Так, кожному додатковому учаснику, який відповідає умовам. Перелік основного заявника лише пов’язує заяви.
У цій інструкції ↑Temporary Protection та International Protection означають те саме?
Ні. Тимчасовий захист діє як надзвичайний механізм ЄС для переміщених з України. International Protection стосується окремої процедури притулку.
У цій інструкції ↑Чому TPTS у розділі International Protection Applicants?
Так його зараз розміщено в Dashboard ISD. Заголовок не змінює тип заяви.
У цій інструкції ↑Як довго зберігається Draft?
Dashboard попереджає: щонайбільше 14 днів. Зберігайте після кожної сторінки й завершіть подання в цей період.
У цій інструкції ↑Чи можна подаватися як De Facto Partner?
Така категорія є, із вимогами до доказів стосунків і спільного проживання протягом року. Не всі неодружені пари автоматично відповідають умовам.
У цій інструкції ↑Можна вказати Person ID замість TP Number?
Ні. Знайдіть Temporary Permission / Temporary Protection number у своєму листі. Person ID позначає інший номер.
У цій інструкції ↑TP Number збігається з номером GNIB/IRP?
Ні. GNIB/IRP вказується окремо й стосується реєстрації. Номер фізичної картки теж може відрізнятися.
У цій інструкції ↑Які документи знадобляться?
Підтвердження особи, дозволу й проживання. Залежно від ролі також потрібні документи про житло, роботу основного заявника, сім’ю, догляд і переклади.
У цій інструкції ↑Чим підтвердити проживання?
Форма наводить оренду/комунальні рахунки, офіційні листи, банківські операції в Ірландії, навчальні документи та інші приклади. Для дорослих і дітей вимоги різні.
У цій інструкції ↑Чим підтвердити житло?
Лист letting agent, договір оренди/tenancy/licence, RTB registration або доказ власності для зазначених дорослих ролей.
У цій інструкції ↑Чи потрібен переклад українських документів?
Якщо документ не ірландською чи англійською, дотримуйтеся вимоги повного засвідченого перекладу й даних професійного перекладача. Перевірте застосовність винятку для стандартної форми ЄС.
У цій інструкції ↑Які файли приймає форма?
PDF або JPG/JPEG до 1 MB. Один файл на поле; спочатку об’єднайте сторінки.
У цій інструкції ↑Де перевірити подання?
My Forms → Submitted. Перевірте, якщо email не надійшов за два дні. Подання не означає схвалення.
У цій інструкції ↑Тимчасовий захист закінчується після Submit?
Форма вказує реєстрацію нового дозволу після схвалення заяви, а не саме подання.
У цій інструкції ↑TPTS дає дозвіл Stamp 4?
Department of Justice описує TPTS як дозвіл Stamp 4 на сторінці “A New Permission” на gov.ie. Це не означає, що всі власники Stamp 4 подаються через TPTS. Перевірте умови своєї ролі.
У цій інструкції ↑Офіційні джерела
- Відкриття TPTS · ISD ↗
- Відкриття TPTS · російська ↗
- Відкриття TPTS · українська ↗
- Офіційна заява · ISD Online ↗
- Інформація про Temporary Protection · ISD ↗
- Пояснення International Protection · IPO ↗
- Дозвіл TPTS / Stamp 4 · Department of Justice ↗
Перевірено за екранами чинної форми · 1 жовтня 2026