TPTS / TP / IP
Что меняет TPTS и чем отличается от других процедур
International Protection
Процедура предоставления убежища. Человек просит защиту, потому что при возвращении боится преследования или серьёзного вреда. Это отдельный процесс.
Temporary Protection
Временная защита: экстренный механизм ЕС для людей, перемещённых из-за войны в Украине. Он позволяет получить защиту без обычной процедуры убежища.
TPTS
TPTS (Temporary Protection Transition Scheme) позволяет получателям временной защиты, которые соответствуют условиям, перейти на другое иммиграционное разрешение. Это не новая заявка на убежище.
Временная защита → заявка TPTS → новое разрешение при положительном решении
На скриншотах показана действующая форма ISD. Личные данные скрыты. Выбранные варианты служат примерами: в своей заявке укажите свои данные.
Что подготовить до начала
Заявку заполняют на ISD Online. Держите эту инструкцию открытой, пока проходите форму.
- Подготовьте документы о личности и временной защите, доказательства проживания и жилья.
- Основному заявителю нужны подтверждения работы или самозанятости. Семье могут понадобиться документы об отношениях, детях и опеке.
- Заранее подготовьте нужные переводы и читаемые файлы. Это список для подготовки; конкретные категории загрузки разобраны ниже.
Убедитесь, что вам нужен именно этот процесс
Перед началом прочитайте Introduction. Там указаны год непрерывного проживания в Ирландии под временной защитой до 30 сентября 2026 года, работа в течение шести месяцев и её продолжение с “average gross earnings of €29,432 per year”, самостоятельное жильё на момент подачи и желание перейти с временной защиты. Есть и семейные варианты. Проверьте условия именно для своей роли.
01 · Войдите в ISD Online
Откройте Irish Immigration Service Online. Введите email и пароль аккаунта, нажмите Login. Если аккаунта нет, воспользуйтесь официальной ссылкой “Register here”.
Код подтверждения по email
После входа ISD может прислать письмо с шестизначным кодом. Откройте письмо и введите код на сайте. В проверенном письме код действовал 10 минут.
02 · Найдите форму TPTS
Этот раздел легко пропустить. Раскройте “International Protection Applicants”, найдите “Temporary Protection Transition Scheme” и нажмите “Begin Application”.
03 · Сохраняйте заявку после каждого шага
Нажимайте Save регулярно и в конце каждой страницы. При технической проблеме ISD предлагает войти заново и продолжить с последнего сохранённого места.
04 · Индивидуальная или семейная заявка
Выберите Individual Application, если подаётесь индивидуально, или Family Application для семейной заявки. Во втором случае укажите свою роль.
- Основной заявитель выбирает Main (Principal) Applicant.
- Супруг или партнёр основного заявителя выбирает Spouse / Civil Partner / De Facto Partner по своим обстоятельствам.
- Для ребёнка предусмотрен вариант Dependent Child. Проверьте условия этой роли.
05 · Личные данные, адрес и проживание
Положите рядом паспорт и другие документы. Переносите данные из них, а не по памяти.
Имена, семья и статус отношений
Укажите имя и фамилию точно как в паспорте. В форме эти поля называются Forename(s) и Surname/Family Name. Не используйте привычные сокращения. Различия между документами нужно объяснить или подтвердить.
Вопрос “How many family members reside with you?” относится к семье, живущей с вами. Это не обязательно число заявителей TPTS. Ваше семейное положение (Relationship status) и связь с основным заявителем (Relation to Principal Applicant) указываются отдельно.
Выберите свой реальный статус отношений
В списке есть Single, Married, Recognised Civil Partner, Divorced, Widowed, Unmarried Partner, De Facto Partner и Surviving recognised Civil Partner. Отсутствие брака не означает, что нужно выбрать De Facto Partner: у этой семейной категории свои требования к доказательствам.
Гражданство, паспорт и контакты
Укажите своё гражданство и отдельно другое гражданство, если оно есть. Не определяйте его только по месту рождения или записи о защите. Введите свой номер паспорта, срок его действия, PPS number, телефон и email. Для неирландского телефона следуйте подсказке о коде страны.
Адрес и жильё
Укажите текущий адрес, Eircode и дату начала проживания. Варианты жилья: Rented, Owned, Jointly owned, License agreement, Rent supplement, Rent a room, Other. Выберите свой вариант. При аренде форма запрашивает имя и контакты арендодателя.
Предупреждение формы о жилье
Форма исключает проживающих в UCTAT accommodation, homeless accommodation, other State emergency accommodation, ARP, rapid build и жилье IPAS. Если ваша ситуация неоднозначна, сверяйтесь с действующей инструкцией или уточните у ISD, прежде чем считать себя подходящим заявителем.
Два срока проживания и две даты
Форма отдельно спрашивает, сколько вы живёте в Ирландии и сколько из этого времени находились здесь под временной защитой. Сроки могут отличаться. Также нужны дата въезда и дата предоставления защиты. Сверьте их с документами.
06 · Где найти Temporary Protection Number
Найдите письмо о временной защите. Здесь нужен номер из него. Номер регистрации GNIB/IRP указывается в другом поле.
Регистрационный номер GNIB / IRP
В поле GNIB number/IRP number нужен регистрационный номер. В документах, по которым подготовлен гид, это был номер регистрации GNIB, а не отдельный номер физической карты. Карты бывают разными. Если на вашей несколько номеров, сначала проверьте, какой из них относится к регистрации.
Предыдущая иммиграционная история
Здесь спрашивают о ваших прошлых иммиграционных заявках, отказах и разрешениях, в том числе о защите в другой стране. Прочитайте каждый вопрос полностью и ответьте по своей ситуации.
07 · Работа и зарплата
У основного заявителя есть раздел Employment с вариантами “Employed” и “Self Employed”. Выберите вариант по своей работе.
Укажите зарплату до удержаний
Форма просит gross salary. Это сумма до налогов и удержаний. В полях годовой и недельной зарплаты укажите эту сумму, а не платёж на банковский счёт. Проверьте контракт или письмо работодателя.
Также нужны сведения о работодателе, контактное лицо, email и телефон, адрес работы и Eircode, дата начала и тип контракта. Если доход нерегулярный, уточните способ расчёта по официальной инструкции.
Проверьте, какую сумму просит форма
В Introduction написано “average gross earnings of €29,432 per year”. В Supporting Documents указано “greater than €29,432” для годовой зарплаты. Формулировки различаются. Если ваш доход ровно на границе, уточните у ISD, какое условие применяется к вам.
Подтверждение работы: минимум два доказательства
Supporting Documents требует минимум два доказательства работы/самозанятости не менее шести месяцев и минимум два документа из списка, охватывающих шестимесячный период до 30 сентября 2026.
- Не менее четырёх payslips за предыдущие шесть месяцев.
- Контракт с годовой зарплатой ИЛИ письмо работодателя, подтверждающее сведения о работе.
- Employment Detail Summary или Statement of Liability из Revenue; банковские выписки.
- Для самозанятости: Revenue’s Indicative Calculation для self-assessment и полный комплект trading accounts за предыдущие 12 месяцев для указанных видов дохода от бизнеса, фермерства или аренды. Форма перечисляет Trading Profit and Loss Account, Capital Account, Balance Sheet, Adjusted Profit Computation и Form 11.
08 · Добавьте членов семьи
Основной заявитель перечисляет подающихся членов семьи в разделе Family Application. Укажите имя каждого, Temporary Protection Number и связь с основным заявителем в поле Relation to Principal Applicant. Каждый дополнительный участник, который соответствует условиям, также заполняет отдельную заявку.
Кого перечисляет программа
В семейную заявку могут входить супруг, признанный гражданский партнёр (Civil Partner) или фактический партнёр (De Facto Partner), а также дети основного заявителя или его супруга/партнёра до 23 лет включительно. Для ребёнка старше 23 предусмотрен особый случай инвалидности и необходимости личного ухода.
Члены семьи должны жить с основным заявителем в Ирландии под временной защитой и соответствовать условиям программы. Родители в списке не указаны. В меню есть Spouse, Civil Partner, De Facto Partner, Child under 18, Child aged 18-23 и Dependent child over 23.
De Facto Partner: подтвердить совместную жизнь
De Facto Partner означает партнёрские отношения без брака или гражданского партнёрства. Нужно подтвердить совместное проживание в течение года непосредственно перед запуском программы, продолжающиеся отношения и взаимные обязательства, сходные с браком на практике.
Подойдут, например, общий договор аренды или адрес, счета и выписки, совместное имущество, банковские счета или страховка, поездки и свидетельства о рождении общих детей. Не нужно собирать все примеры сразу. Если кто-то из партнёров раньше был в браке или гражданском партнёрстве, нужны соответствующие документы о разводе, прекращении союза, аннулировании, юридическом раздельном проживании или смерти.
Дети до 23 лет включительно
Нужно свидетельство о рождении, где хотя бы один соответствующий взрослый в семейной заявке указан как биологический родитель. Для усыновления форма отдельно требует официальный документ и признание по ирландскому праву с передачей родительской ответственности. Соблюдайте эти условия, если они относятся к вам.
Опека над детьми младше 18
Если есть соглашение об опеке, подготовьте документы по своему случаю. Для единоличной опеки (sole custody) нужен юридический документ. При совместной опеке (shared/joint custody) нужно письмо-разрешение от другого родителя или опекуна либо опекунов.
Ребёнок старше 23 лет
Взрослые дети старше 23 лет обычно подают самостоятельно. Особая семейная категория предусмотрена, если инвалидность не позволяет жить самостоятельно и требует личного ухода основного заявителя или его супруга/партнёра. Нужны медицинские доказательства и указанные документы о рождении или усыновлении. Эта категория подходит не всем взрослым детям.
09 · Ответьте на вопросы о своей истории
В разделе Personal History спрашивают об обвинениях и судимостях, условиях освобождения из заключения, депортации, приказах о выдворении и отказах во въезде или пребывании. Есть вопросы о терроризме, военных преступлениях, преступлениях против человечности, геноциде, военной или военизированной службе и оружейной подготовке. Прочитайте каждый вопрос и отвечайте только о себе.
10 · Загрузите документы
Подготовьте чёткие копии оригиналов и выберите подходящую категорию для каждого файла. Список зависит от вашей роли и обстоятельств. ISD может запросить дополнительные сведения или оригиналы.
Подтверждение личности
Identity Document. Примеры: действующий или просроченный паспорт/travel document, действующие водительские права, ирландская Public Services Card с фото, национальная ID-карта, свидетельства о рождении детей и другие ID. Форма требует хотя бы один документ с фото для каждого заявителя. Просроченный документ может подтверждать личность при онлайн-подаче, но для регистрации нового разрешения после положительного решения нужен ДЕЙСТВУЮЩИЙ паспорт.
Документы о временной защите или разрешении на проживание
Temporary Protection Certificate / Irish Residence Permit Card. Подтверждение разрешения на пребывание. В форме перечислены Temporary Protection Certificate, TP Replacement Letter и Irish Residence Permit, где применимо. Используйте документы по своему статусу.
Подтверждение проживания в Ирландии
Proof of Continuous Residence. Взрослые подтверждают год непрерывного проживания в Ирландии под временной защитой непосредственно до 30 сентября 2026 года. Для ребёнка младше 18 лет нужно подтвердить проживание с основным заявителем под временной защитой непосредственно перед этой датой и на момент подачи.
- Примеры: договор/подтверждение аренды, коммунальные счета, письма госорганов, документы Social Protection.
- Выписки банка/building society/credit union с операциями в Ирландии. Выписки store cards/каталожных компаний не принимаются.
- Документы ирландской школы/колледжа, письмо директора о посещении школы за последние два года, письма врача/больницы, ирландская карта прививок ребёнка, переписка о действующей страховке дома/машины.
- Документ на нескольких членов семьи может быть принят. Возможны другие проверяемые доказательства. Письмо друга/соседа не может быть ЕДИНСТВЕННЫМ подтверждением.
Подтверждение жилья
Proof of Accommodation. Заголовок относится к этим взрослым ролям. Требуется хотя бы одно подтверждение из списка на взрослого заявителя/члена семьи: письмо letting agent, договор аренды/tenancy/licence, регистрация RTB или подтверждение собственности на дом.
Семейная связь и необходимость ухода
Proof of Relationship to Principal предназначен для документов о браке, признанном гражданском партнёрстве, фактических отношениях, рождении, усыновлении и опеке. Требования разобраны в разделе о семье. Proof of Personal Care Needs относится к особой категории зависимого ребёнка старше 23 лет и требует медицинских подтверждений.
Подтверждение работы или самозанятости
Proof of Employment 1 / 2. Сюда относятся доказательства работы основного заявителя. Следуйте требованию минимум двух доказательств из раздела Employment. Категорию выбирайте по загружаемому документу.
Другие документы по заявке
Other documentation. Необязательные дополнительные документы по вашей заявке. Они не заменяют обязательные доказательства.
Заранее подготовьте заверенные переводы
Если документ не на ирландском или английском, нужен полный заверенный перевод на один из этих языков. Перевод выполняет квалифицированный профессиональный переводчик. Нужны письменное подтверждение точности, дата перевода, полное имя и контакты переводчика или представителя компании.
В Introduction также есть ссылка на многоязычные стандартные формы ЕС для некоторых официальных документов. Проверьте, относится ли этот конкретный вариант к вашему документу. Самостоятельный перевод или перевод с помощью AI не заменяет заверенный.
Один файл на каждое поле загрузки
Форма принимает PDF или JPG/JPEG размером до 1 MB. Сначала объедините все страницы одного документа в один файл. Ограничение относится к каждому полю загрузки, а не ко всей заявке.
Выберите категорию в Document type, добавьте описание в Document description и загрузите файл через browse или перетаскивание. Кнопка Add Another добавляет следующую строку. После сжатия проверьте, что все страницы читаются.
11 · Проверьте и отправьте заявку
Проверьте написание имён, полные номера, даты, список подающихся членов семьи, документы и переводы. Сохраните прогресс. Прочитайте подтверждения и нажмите “Submit Form”, когда всё готово.
Убедитесь, что заявка вышла из Draft
Откройте My Forms и вкладку Submitted. Если заявка всё ещё помечена Draft, она не отправлена. Другие вкладки: Additional Information Required и Application Submission Complete.
Если письмо-подтверждение не пришло за два дня, Dashboard советует проверить отправку в My Forms. Это проверка подачи, а не обещание решения за два дня. Статус Submitted не означает одобрение.
Когда прекращается Temporary Protection
Подтверждение в Introduction говорит: если заявка успешна, временная защита прекращается при РЕГИСТРАЦИИ нового разрешения TPTS. Нажатие Submit не указано как этот момент.
Если после подачи что-то изменилось
Introduction требует немедленно уведомить TPTS Unit и предоставить документы при изменении личных/контактных данных или обстоятельств, например если член семьи уехал из Ирландии. Используйте действующие официальные инструкции для связи.
Ошибки, которых легко избежать
- Искать в другом разделе Dashboard или считать TPTS процедурой убежища.
- Указать Person ID, AR60, паспорт или IRP вместо TP Number; забыть /.
- Копировать выбранные ответы, включая отношения и Personal History.
- Забыть Save или оставить Draft дольше 14 дней.
- Считать семейный список заменой отдельных заявок.
- Указать зарплату net вместо gross.
- Загрузить страницы по отдельности в одну ячейку, файл больше 1 MB или документ без нужного перевода.
- Считать Submitted одобрением или прекращением временной защиты.
Короткие ответы
Что такое TPTS в Ирландии?
Переход для подходящих под условия получателей временной защиты на другое иммиграционное разрешение. Приём заявок открыт с 30 сентября 2026.
В этой инструкции ↑TPTS относится к International Protection?
Нет. International Protection относится к процедуре убежища. TPTS позволяет перейти с временной защиты на другое разрешение.
В этой инструкции ↑Где найти форму TPTS?
ISD Online → Dashboard → International Protection Applicants → Temporary Protection Transition Scheme → Begin Application.
В этой инструкции ↑Где мой Temporary Protection Number?
Найдите Temporary Permission Number в письме о временной защите и внесите его полностью, включая /. Название поля и вид письма могут отличаться.
В этой инструкции ↑Каждому члену семьи нужна отдельная заявка?
Да, каждому дополнительному участнику, соответствующему условиям. Список основного заявителя только связывает заявки.
В этой инструкции ↑Temporary Protection и International Protection означают одно и то же?
Нет. Временная защита действует как экстренный механизм ЕС для перемещённых из Украины. International Protection относится к отдельной процедуре убежища.
В этой инструкции ↑Почему TPTS находится в International Protection Applicants?
Так сейчас расположен раздел в Dashboard ISD. Название раздела не меняет тип вашей заявки.
В этой инструкции ↑Сколько хранится Draft?
Dashboard предупреждает: максимум 14 дней. Сохраняйте после каждой страницы и завершите подачу в этом окне.
В этой инструкции ↑Можно подаваться как De Facto Partner?
Такая категория есть, но нужны доказательства отношений и совместного проживания в течение года. Не все отношения без брака автоматически подходят.
В этой инструкции ↑Можно указать Person ID вместо TP Number?
Нет. Найдите Temporary Permission / Temporary Protection number в своём письме. Person ID обозначает другой номер.
В этой инструкции ↑TP Number совпадает с номером GNIB/IRP?
Нет. GNIB/IRP указывается отдельно и относится к регистрации. Номер физической карты тоже может отличаться.
В этой инструкции ↑Какие документы понадобятся?
Подтверждения личности, разрешения и проживания. В зависимости от роли также нужны документы о жилье, работе основного заявителя, семье, уходе и переводы.
В этой инструкции ↑Чем подтвердить проживание?
Форма приводит аренду/коммунальные счета, официальные письма, банковские операции в Ирландии, учебные документы и другие примеры. Требования для взрослых и детей различаются.
В этой инструкции ↑Чем подтвердить жильё?
Письмо letting agent, договор аренды/tenancy/licence, RTB registration или подтверждение собственности для указанных взрослых ролей.
В этой инструкции ↑Нужен ли перевод украинских документов?
Если документ не на ирландском или английском, следуйте требованию полного заверенного перевода и данным профессионального переводчика. Проверьте применимость исключения для стандартной формы ЕС.
В этой инструкции ↑Какие файлы принимает форма?
PDF или JPG/JPEG до 1 MB. Один файл на ячейку; сначала объедините страницы.
В этой инструкции ↑Где проверить отправку?
My Forms → Submitted. Проверьте, если email не пришёл за два дня. Отправка не означает одобрение.
В этой инструкции ↑Временная защита заканчивается при Submit?
Форма указывает регистрацию нового разрешения после успешной заявки, а не саму отправку.
В этой инструкции ↑TPTS даёт разрешение Stamp 4?
Department of Justice описывает TPTS как разрешение Stamp 4 на странице “A New Permission” на gov.ie. Это не значит, что любой обладатель Stamp 4 подаётся через TPTS. Проверьте условия своей роли.
В этой инструкции ↑Официальные источники
- Открытие TPTS · ISD ↗
- Открытие TPTS · русский ↗
- Открытие TPTS · украинский ↗
- Официальная заявка · ISD Online ↗
- Информация о Temporary Protection · ISD ↗
- Объяснение International Protection · IPO ↗
- Разрешение TPTS / Stamp 4 · Department of Justice ↗
Проверено по экранам действующей формы · 1 октября 2026